根据教育部《2024 年全国硕士研究生招生工作管理规定》（教学函〔2023〕2 号）、《2024 年全国硕士研究生招生考试考生进入复试的初试成绩基本要求》（以下简 称“复试基本要求”）、《关于做好 2024 年全国硕士研究生复试录取工作的通知》（教 学司〔2024〕1 号）、辽宁省招考委《关于做好辽宁省 2024 年全国硕士研究生复试录 取工作的通知》（辽招考委字〔2024〕4 号）及《沈阳建筑大学 2024 年硕士研究生招 生复试工作管理办法》的规定，结合我院研究生招生工作实际，特制定外国语学院 2024 年全国硕士研究生招生考试复试工作实施细则。
一、接收调剂考生条件及人数
注：非全日制硕士研究生仅招收在职定向就业考生。
二、复试差额比例 学院进入复试的差额比例根据生源情况确定，原则上不低于 120%。
三、复试形式 我院调剂考生复试采取现场复试形式。
四、复试科目选择 专业能力考核科目为《英汉互译》； 同等学力加试科目为：《高级英语》和《英文写作》。
五、资格审查 资格审查采取线下审查形式，审查材料如下： （1）考生初试准考证原件及复印件 1 份； （2）身份证、毕业证书、学位证书（应届生带学生证）原件及复印件各 1 份 （A4 大小）； （3）学籍学历认证材料原件及复印件各 1 份；因不能及时提供有效学籍、学 历信息证明，导致不能复试或录取的，后果由考生个人承担。
（4）政审表（在研究生招生信息网下载，由考生自行到所在单位办理）； （5）catti 证书（如已获得），请出示证书原件；如考试通过，请出示官网成绩 截图； （6）报考“退役大学生士兵计划”的考生须提交《入伍批准书》和《退出现 役证》。
六、复试日程安排注：上述所有工作的具体时间以实际通知为准，请保持通讯畅通；因通讯不畅造成的损失
由考生个人负责。 
七、复试内容 （一）专业能力考核 我院英语笔译专业能力考核科目为“英汉互译”，考核形式为笔试。考试题型 详见《2024 年外国语学院硕士研究生招生考试复试大纲》，考试时间 120 分钟，满 3 分 100 分。 （二）综合素质考核 （1）综合素质考核以面试形式进行，主要以口头形式完成，考核时间一般为 20 分钟左右，满分 100 分； （2）综合素质考核成绩由复试小组人员根据考核情况综合评定，并当场对每名 考生进行打分；考核成绩为考生所在复试小组全体成员独立给出分数，去掉最高分 和最低分后取算术平均值得出； （3）综合素质考核内容及成绩评定原则： 综合素质考核内容为英汉互译（视译），以通用文本为主； 第一部分为英译汉，1 篇文章，字数约为 150 英文单词，满分 50 分； 第二部分为汉译英，1 篇文章，字数约为 150 汉字，满分 50 分。 综合素质考核成绩评定原则： 41-50 分，翻译准确无误，基本没有错误或漏译现象，语言通畅，意思忠于原文， 符合原文的风格； 31-40 分，翻译基本准确，存在少量误译，语言通畅，意思基本忠于原文，能符 合原文的风格； 21-30 分，翻译存在一定量的错译之处，但基本符合原文的意思，语言大部分通 顺；基本符合原文的风格； 11-20 分，翻译存在多处错译之处，勉强符合原文意思，语言大部分基本通顺； 与原文的风格稍有偏差； 10 分以下，翻译存在重大严重理解性错误，大部分内容与原文偏差较大，语言 凌乱、晦涩，无法听懂。 （三）外语听说能力测试 （1）外语听说能力测试采取面试形式，每个考生外语听说能力测试时间一般在 5 分钟左右，满分为 100 分。 （2）外语听说能力测试成绩由复试小组根据考核情况综合评定，并当场对每名 考生进行打分；外语听说能力测试成绩为其所在复试小组全体成员独立给出分数， 取算术平均值得出。 （3）外语听说能力测试内容及成绩评定原则： 外语听说能力测试内容以朗读（3 分钟左右）和口头介绍（2 分钟左右）形式为 主，兼顾专业能力考核、综合素质考核中听说能力展示。 外语听说能力测试成绩评定原则： 1）发音的标准程度、用词的准确性和用词范围，占考核成绩的 30%； 2）语言的长短、连贯性和流利程度，占考核成绩的 20%； 3）语言的灵活性和适应性，占考核成绩的 20%； 4）语言的听力理解程度，占考核成绩的 30%。 （四）同等学力加试 同等学力科目为：高级英语和英文写作，主要考察学生在本专业的实际应用能 力和理论与实际相结合的能力。同等学力考生加试考核采用笔试形式进行。考试时 间各为 120 分钟。考试题型详见《2024 年外国语学院硕士研究生招生考试复试大纲》。
八、成绩确定方法 （一）复试总成绩确定方法 考生复试总成绩满分为 100 分，计算公式为： 复试总成绩=专业能力考核×50%+综合素质考核×40%+外语水平测试考核×10% 各项复试成绩均作四舍五入处理，保留到小数点后一位。 （二）加权总成绩确定方法 入学考试加权总成绩满分为 100 分，计算公式为： 入学考试加权总成绩=初试总成绩×0.2×60%+复试总成绩×40%。 加权成绩均作四舍五入处理，保留到小数点后两位。
九、拟录取原则 （一）考生录取原则 按照入学考试加权总成绩由高到低依次录取；入学考试加权总成绩并列时依次 按初试总成绩、翻译硕士英语成绩、英语翻译基础成绩、汉语写作与百科知识成绩 高低顺序录取。 （二）不予录取原则 （1）复试总成绩低于 60 分或复试内容中专业能力考核、综合素质考核、外语 听说能力测试成绩任一项低于 60 分，均视为复试不合格，不予录取。 （2）同等学力考生加试科目成绩不计入复试总成绩，但其中任何一门考试成绩 低于 60 分的视为复试不合格，不予录取。 （3）思想政治素质和品德考核结果不作量化计入总成绩，但考核结果不合格者 不予录取。 （三）其他事项说明 （1）录取结果公布后，考生须尽快在网上确认拟录取结果。如超过 4 小时未确 认的，视为放弃拟录取资格，由学院按录取原则递补录取。 （2）拟录取结果公布后，考生放弃录取的，须签订《放弃拟录取资格承诺书》 （如考生无法取得联系视为主动放弃录取资格），由学院按录取原则递补录取。 （3）本年复试采用分阶段方式进行，第一阶段完成后，有剩余名额再进行下一 阶段的复试。 （4）非全日制硕士研究生仅招收定向就业考生，拟录取的非全日制考生均须签 订定向就业研究生培养协议。 （5）本细则未尽事宜由外国语学院 2024 年全国硕士研究生招生工作领导小组 研究决定。
十、联系人及联系电话 符老师 024-24691982 sjzuwyzs@.126.com 李老师 024-24693200 sjzuwyzs@.126.com 监督电话：024-24694680 研究生招生工作领导小组组长签字： 年 月
京公网安备11010802041913号